Měla jsem sama strach obrovský... zkrátka ztratila jsem hlavu.
Ali, ne znate šta sam preživela. A sve zbog straha.
Byla jsem sama, neměla jsem nic, ani naději.
Bila sam usamljena. Ni nadu nisam imala.
Tak mám pocit, že jsem sama.
Tako imam oseæaj da sam sama.
To zjištění bylo v zimě 1997... něčím, s čím jsem sama bojovala.
Sa èim sam u zimu 1997 i ja sama pitala.
Je to vážný a já jsem sama.
Ово је озбиљно и ја сам сама.
Zkoušela jsem sama sebe přesvědčit, že jsem našla své místo mezi ostatními.
Покушавала сам да убедим себе да сам пронашла своје место.
Požádal jsem Sama, aby na tebe dohlížel.
Pitao sam Sama, da pazi na tebe.
Právě jsem sama večeřela, když ses tu najednou objevil.
Bas sam vecerala sama, kada si iznenada naisao na nas.
Jsem více prezidentkou školní rady, předsedkyní výboru plesu a to se ani nezmiňuji o tom, že jsem sama zorganizovala kampaň na úklid tohoto města.
Potpresednik sam ðaèkog parlamenta, glavna u komisiji za maturu, da ne spominjem da sam sama organizovala kampanju èišæenja mesta.
Přesvědčila jsem sama sebe, že všechno je v pořádku, protože když jsem s tebou, jsem šťastná.
Уверавам себе да је све у реду, јер када сам са тобом, ја сам срећна.
Za poslední rok jsem sama zastřelila a pohřbila 3 pobudy.
Убила сам и сахранила три скитнице!
Ale když jsem se blížila k těm posledním nesmrtelným řádkům jedné z nejlepších básní napsaných v angličtině, slyšela jsem sama sebe říkat:
I kao što sam stigla do besmrtne završne linije u jednoj od najsjajnijih poema ikada napisanih na Engleskom, èula sam sebe kako kažem sledeæe:
Na všechno zlé jsem sama, mám práci a teď se musím vypořádat s tímhle vším.
Imam svoje probleme, posao, a sada još sve ovo.
Když jsem sama byla rezidentka, lidem ze mě běhal mráz po zádech.
Kad sam bila specijalizant, ja sam... bila pravi horor šou.
Přesvědčila jsem sama sebe, že potřebuji taky takové dámské boty a byla jsem si jistá, že pokud je budu mít, bude se mnou.
Ubedila sam sebe da mi treba ženski model tih èizama. Bila sam sigurna da bi me onda pozvao na sastanak.
A pak... jsem sama na sebe naštvaná... že mi to bolí.
Onda... naljutim se na sebe što uopšte oseæam bol.
Ano, jsem v pořádku, jenom jsem sama.
Dobro sam. Samo što sam sama, znaš?
Měla jsem přítele, ale byl to násilník, takže teď' jsem sama.
Bila sam u vezi, ali on je bio nasilan pa sad više nisam.
Když jsem odjela do Afriky, předvědčila jsem sama sebe že jsme byli moc mladí a že se objeví nekdo lepší, ale to se nikdy nestalo a nestane.
Kad sam otišla u Afriku, ubjedila sam samu sebe da smo bili suviše mladi i da æe se netko bolji pojaviti, ali nije se pojavio do sada.
Když jsem byla lupič a žila jsem sama, tak jsem chtěla jen domov.
Dok sam bila bandit koji je živeo sam, sve što sam želela je bio dom.
Vy jste možná spojeni, ale já jsem sama.
Možda ste vi povezani, ali ja sam sama.
Přestože stojím mezi deseti tisíci, jsem sama.
Jer iako stojim izmeðu 10.000... sama sam.
Zabil jsem Sama, protože měl bolesti a chtěl zemřít, a protože jsem tě musel uchránit od pravdy.
Ubio sam ga jer je bio u bolovima i želeo je da umre. I zato što sam morao da te zaštitim od istine.
Může to být poslední rok, co jsem sama sebou.
Znaš, ovo može da bude poslednja godina da sam ja i dalje ja.
Ctí to, co jsem sama chtěla.
I ne oèekujem to. Poštuje moju želju.
Studovala jsem Sama, takže... tohle jsem použila při monodramatu "Černý sirotek" minulý rok.
Dubliram Sema, pa... Koristila sam ovo prošle godine u monodrami "Crna Opra".
Když jsem sama, mám nutkání dělat šílené věci.
Кад сам сама пожелим да правим којекакве лудорије.
Byla jsem sama a bez cíle a ty jsi mi ukázala vlídnost.
Bila sam sama i napuštena, a ti si mi pokazala ljubaznost.
Řekl jsi, že jsem sama chtěla rezignovat.
Rekao si da je to bila moja odluka.
Když jsem sama, neznamená to, že jsem opuštěná.
¶ MALO PORASTEŠ NE ZNAÈI DA SAM USAMLJENA KAD SAM SAMA ¶
Byla jsem z něj hotová, namluvila jsem sama sobě, že je to mistr zenu, že nepotřebuje k životu materiální věci.
Bila sam tako luda za njim. Ubedila sam sebe da je majstor zena. Materijalno nevezan.
Všechno co tu je, jsem sama vyrobila, a připomíná to nějakého kamaráda, nebo rodinného příslušníka, který umřel na virus.
Svaki predmet ovde sam napravila svojim rukama kao znak pažnje prijatelju ili èlanu porodice koga je ubio virus.
Na něčem, co jsem sama vyrobila?
За оно што сам ја направила?
Hlavně jsem zjistila, že jsem sama.
Više od svega sam otkrila da sam sama.
Ale když jsem se probudila, nebyla jsem sama.
Ali kada sam se probudila, nisam bila sama.
Vyrůstala jsem sama na Egovo planetě.
Сама сам одгајана на Иговој планети.
A v uniformách, které jsem sama navrhla.
У униформама које сам лично осмислила.
Myslela jsem si... že jsem sama.
Мислила сам... да сам била сама.
Přišla jsem k chirurgovi a on mě vzal na rentgen, taky zdarma. a vypadala jsem dobře na nich a víte, i já jsem sama mohla říci, že moje kyčel vypadá špatně. Pracuji v marketingu.
Otišla sam na pregled, hirurg je uradio rentgen, i dobro sam pogledala snimak, znate, čak i ja sam mogla da vidim da je moj kuk loše. A ja radim u marketingu.
A první věc, co dělám je, že jsem sama sobě průvodcem.
Tako da je prva stvar koju uradim, zapravo moj sopstveni stručni izbor.
Přijali mě na Pepperdine University a já jsem se vrátila na tu samou školu, kam jsem sama chodila, abych se stala asistentem pedagogů.
Bila sam primljena na univerzitet u Peperdajnu, i vratila sam se u istu školu koju sam pohađala da budem pomoćnik nastavnika za specijalno obrazovanje.
Učila jsem sama sebe jak malovat v různých stylech, a chtěla jsem vidět, co jiného bych s tím mohla dělat.
Učila sam kako da slikam u svim tim različitim stilovima, i želela sam da vidim za šta bih još mogla to da iskoristim.
Takto stručně Ashley vystihla, co jsem sama cítila, ale nikdy nedokázala zcela vyjádřit. Mám vlastní zkušenost z doby, kdy jsem sama před mnoha a mnoha lety chodila na špatnou školu.
Jednim izlivom, Ešli je izrazila ono što sam ja osećala i nikada nisam bila u stanju da do kraja artikulišem, sopstveno iskustvo pohađanja niskorangirane škole u istom delu grada, pre mnogo, mnogo, mnogo godina.
Když jsem v této zemi vyrůstala, nemohla jsem sama o svém životě rozhodovat.
Odrastajući u toj zemlji, nisam imala pravo na sopstvene izbore u životu.
(smích) Bůh v tomhle případě znamenal: „Už jsem sama vyčerpala všechny dobré nápady.“
(Smeh) Tako da bi bog, u ovom slučaju, mogao da znači „meni ponestaje dobrih ideja“.
To jsem sama zjistila při svém dalším dobrodružství.
To sam lično iskusila tokom svoje sledeće avanture.
V obrovské míře se tedy spoléhají na učitele, které jsem sama viděla, jak zkreslují poslání předávané těmto dětem, podle toho jak a kdy se jim to hodí.
Oni se vrlo čvrsto oslanjaju na učitelje koje sam lično videla da izvrću poruku ovoj deci kada i kako to odgovara njihovoj svrsi.
1.462110042572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vježbam samo kada sam sama i u mraku. 